110page

108 안내판 설명 [한글] 북촌리 주민 학살 사건 때 어른들의 시신은 살아남은 사람들에 의해 다른 곳에 안장 되었으나 어린아이들의 시신은 임시 매장한 상태 그대로 지금까지 남아있다. 현재 20여 기의 애기무덤이 모여 있는데 적어도 8기 이상은 북촌대학살 때 희생된 어린아이의 무덤이다. [영문] In the Bukchon-ri Incident, the dead bodies of adults were buried at other places by the survivors, but children who were killed at the time were temporarily buried at the places of the massacre and have remained untouched until today. Currently, there are more than 20 graves of children there and at least more 8 of them are for the children who were buried during the incident.