83page

LIEUX DE MÉMOIRE DU BATAILLON FRANÇAIS 프 랑 스 대 대 전 적 지 83 한국전 유엔프랑스대대는 미 대통령 표창 3개, 한국 대통령 표창 2개, 군 표창 4개를 얻으며 한국전참전 외국부대중 가장 많은 표창을 받은 부대였다. 두 번이나 전멸하다 시피 인명피해를 입었던 공병소대는 프랑스 군 표창을 2번이나 받기도 하였다. 프랑스 대대는 1955년 4월 25일 해외파병무공십자훈장 (Croix de guerre des T.O.E) 견장을 패용할 수 있는 권한을 받았다. 이 훈장에 대한 견장패용이 1955년 4월 25일 판결에 따라 프랑스대대에게 허가된 것이다. 한편 프랑스 참전용사 개인에게는 총 3400여개의 프랑스, 미국, 대한 민국 훈장이 수여되었는데 이중 가장 상징적인 훈장은 비미국인 으로서는 처음으로 루이 미세리(Louis MISSERI) 하사가 받은 수훈 십자훈장 (Distinguished Service Cross)이었다. « 추모의 길 »은 젊은 세대들에게 한국전과 프랑대대의 역사를 알리는 데에도 그 목적이 있다. 3. « 추모의 길 » 사업의 창시자인 파트릭 보두앙 (Patrick BEAUDOUIN) 참전용사협회장은 한국에서 이 사업의 진행을 담당한 알랭 나스 (Alain NASS) 예비역 대령님과 김재일 참전기념사업회 사무총장님 그리고 로제 깡타르 (Roger QUINTARD) 참전용사 방한 담당자, 프랑스 및 대한민국 정부 관계자, 주한 프랑스 대사님 및 주불 한국 대사님, 주한 프랑스 국방무관님 및 주불 한국 무관님들께 각별한 감사를 표한다. Le Bataillon Français de l’ONU est l’unité étrangère la plus décorée de la Guerre de Corée avec trois citations présidentielles américaines, deux citations présidentielles sud-coréennes et quatre citations à l’Ordre de l’Armée. La section des pionniers, par deux fois anéantie, a été deux fois citée à l’Ordre de l’Armée. Le Bataillon a eu droit au port de la fourragère aux couleurs de la Croix de guerre des Théâtres d’opérations extérieures. Le port de la fourragère aux couleurs du ruban de la Médaille Militaire a été attribué au Bataillon de Corée par décision du 25 avril 1955. A titre individuel, environ 3400 décorations françaises, américaines et sud-coréennes ont été attribuées aux combattants français, dont la plus emblématique fut la Distinguished Service Cross au sergent Louis MISSERI, seul combattant non américain à se voir récompenser par cette haute distinction militaire américaine. Le « Chemin de mémoire » est aussi destiné à mieux faire connaître la Guerre de Corée et l’histoire du Bataillon aux jeunes générations. 3. Le Président de l’Association, M. Patrick BEAUDOUIN, initiateur du projet de « Chemin de Mémoire », remercie tout particulièrement pour leur soutien M. le colonel (r ) Alain NASS et M. KIM Jae-Il, maîtres d’œuvre du projet en Corée, M. Roger QUINTARD, organisateur des différents séjours des membres de l’Association en Corée du Sud, ainsi que les gouvernements, les Ambassadeurs et les Attachés de Défense de la République française et de la République de Corée.