75page

LIEUX DE MÉMOIRE DU BATAILLON FRANÇAIS 프 랑 스 대 대 전 적 지 75 « 화살머리 고지 » - SITE D’ « ARROW HEAD » 285고지 기념비 옆에, 장-르우를 추호하는 기념비가 건립되었다. 장 르우는 1951 년 12월부터 1953년 1월까지 한국전에 참전하여 적의 포화속에서 중대간 전선을 연결시키며 1952년 2월 , 4월, 7월 전투에서 혁혁한 공을 세웠다. 1952년 7월 29일, 백마고지에서 서쪽으로 2km떨어진 티본 (T-BONE)지역에서 프랑스대대의 전초기지에 전선을 연결하는 임무를 수행하던중 부상을 당했 으나 후송되는 것을 거부하였다. 뛰어난 활약으로 연대 표창, 그리고 여단 표창을 받았으며 1956년 무공 훈장을 받았다. 2016년 12월 사망하기 전 르우 용사는 티본(현재 북한 위치)전투중 전우들이 산화했 던 가장 가까운 곳에 함께 묻히고 싶다는 마지막 유언을 남겼고, 2017년 11월 2일, 이곳 ≪ 화살머리 고지  ≫전투 기념비가 세워진 곳에 유해가 묻히게 되었다. Près du monument sur la cote 285, une stèle rend hommage au brigadier -chef Jean Le Houx, qui sert en Corée de décembre 1951 à janvier 1953. Il s’y illustre à plus ieurs reprises en février, avril et juillet 1952, en maintenant les liaisons filaires entre les com pagnies sous les tirs d’artillerie ennemis. Le 29 juillet 1952 dans le secteur de « T-bone », à 2 km à l’ouest d’ « Arrow Head », il est blessé au cours d’une mission de liaison vers un av ant-poste du Bataillon mais refuse d’être évacué. Il est cité à l’ordre du régiment, puis de la brigade pour d’autres faits d’armes et reçoit la Médaille militaire en 1956. Avant son décès en décembre 2016, le brigadier-chef Jean Le Houx a vait souhaité reposer le plus près possible de l’endroit où ses camarades étaient tombés dans le s com- bats de « T-bone » (aujourd’hui en Corée du Nord) ou d’ « Arrow Head ». Le 2 novembre 2017, ses cendres ont été inhumées sous cette stèle, sur les lieux des comba ts d’ « Arrow Head ». « Arrow Head », janvier 2018. Stèle de Jean Le Houx. ≪ 화살머리 ≫, 2018년 1월 © Mission de défense 장 르우 추모비 GPS 위치 정보 / Coordonnées GPS : 38°17′16″N - 127°07′52.4″E