69page

LIEUX DE MÉMOIRE DU BATAILLON FRANÇAIS 프 랑 스 대 대 전 적 지 69 « 화살머리 고지 » - SITE D’ « ARROW HEAD » Zone d’ « Arrow Head », octobre 1952. ≪ 화살머리 ≫ 지대, 1952년 10월 F 53-203 RC9 © Photographe inconnu/ECPAD/Défense La bataille d’ « Arrow Head » (6 – 10 octobre 1952) En parallèle des négociations de paix intermittentes lancées dès juillet 1951, la guerre s’est transformée en guerre de tranchées, où les objectifs majeurs sont devenus de simples pitons offrant un meilleur contrôle des environs. Début octobre 1952, les Français prennent position dans le secteur de Chorwon, qui ouvre sur une succession de vallées menant à Séoul au sud-ouest. C’est dans ce cadre que s’inscrivent les combats d’ « Arrow Head » (« Pointe de flèche »), crête ainsi surnommée à cause de la forme du coude de rivière qui l’isole du sud. Les lignes de défense fortifiées du Bataillon français s’étendent sur 3 km d’ouest en est, de la cote 281, sommet de la colline d’ « Arrow Head », au pied de la colline «  White Horse  », occupée par deux régiments de la 9e Division sud-coréenne. 1951년 7월에 시작된 평화협정이 간헐적으로 진행됨에 따라, 전투의 양상은 주위를 장악하기 위한 단순한 고지쟁탈을 목적으로 하는 참호전으로 점차 변모되고 있었다. 1952년 10월 초부터, 프랑스대대는 서울과 남서쪽으로 연결된 협곡들이 늘어선 철원지역에 진지를 구축하였다. 이러한 시점에 일명 ≪ 화살머리 전투 ≫가 전개된 것이다. 화살머리라는 이름은 이 지역을 남쪽과 차단하는 강 굽이의 모양에서 유래한 것으로 이곳은 능선을 이루고 있었다. 프랑스대대의 방어선은 서쪽에서부터 동쪽으로, 즉 화살머리 281 고지에서부터 백마고지 밑까지 약 3km에 달하는 거리에 펼쳐져 있었다. 당시 백마고지는 한국군 9사단의 2개 연대가 확보하고 있었다. ≪ 화살머리 고지 ≫전투(1952년 10월 6일~10일)