65page

LIEUX DE MÉMOIRE DU BATAILLON FRANÇAIS 프 랑 스 대 대 전 적 지 65 가평 기지 - SITE DE GAPYEONG Au camp de Gapyeong, décembre 1951. Inauguration du pont Capitaine Goupil tué à « Crèvecœur ». 가평 기지, 1951년 12월 D54-1-41 : ©Pierre Collard/ECPAD – ANNAFF ONU 단장의 능선에서 전사한 구필 대위의 이름을 딴 다리 준공식 Le camp de Gapyeong Pour le Bataillon français, le village de Gapyeong symbolise la première période de repos, du 23 octobre 1951 au début du mois de janvier 1952. Un camp fait de tentes collectives et individuelles est mis en place au pied d'une montagne. Des manœuvres sont effectuées et les auteurs d'actes héroïques y sont décorés. Diverses cérémonies en l'honneur des morts du Bataillon sont également célébrées, notam- ment le 11 novembre 1951. En décembre 1951, un pont est inauguré en l'honneur du capitaine Goupil tué à « Crèvecœur ». Le pont a été réalisé par le génie de la 2 ème Division d'infanterie américaine qui, après avoir combattu avec le Bataillon français, partage alors avec lui ces quelques semaines de repos. 가평은 프랑스대대가 1951년 10월 23일부터 1952년 1월 초까지 첫번째 휴식을 취했던 곳이다. 공동 및 개인 텐트가 설치된 기지가 산 바로 아래에 설치되었다. 다양한 기동훈련이 실시되었고 무공을 세운 대대원들에게는 표창이 수여되었다. 1951년 11월 11일을 포함하여 사망자들을 위한 추모식도 거행되었다. 1951년 12월에는 ≪ 단장의 능선 ≫에서 산화한 구필대위를 추모하는 다리가 건립되기도 했다. 이 다리는 미2보병사단의 공병부대가 건설하였는데 2보병사단은 프랑스대대와 함께 전투에 참가한 후 몇 주동안 이곳 가평에서 프랑스대대와 휴식을 취하기도 했다. 가평 기지