59page

LIEUX DE MÉMOIRE DU BATAILLON FRANÇAIS 프 랑 스 대 대 전 적 지 59 단장의 능선 - SITE DE « CREVECOEUR » 1951년 10월 5일 밤, 프랑스대대와 23연대 2대대는 931고지를 화염방사기를 동원하여 기습적으로 공격하고, 931고지를 손에 넣는다. 반면, 851고지에서는 적군이 여전히 버티고 있었지만, ≪  단장의 능선 ≫ 사수를 위해 이미 1만명 가까운 병사를 잃은 후였다. ≪ 단장의 능선 ≫은 나무가 우거진 능선이었으나 사지가 잘린 시신들과 검게 타버린 나무밖에는 남지 않은 전쟁터로 조금씩 바뀌어갔다. 1951년 10월 8일부터, 23연대 대대들과 프랑스대대는 851고지를 확보하기 위해 차례로 참혹한 전투를 이어갔지만 실패로 돌아가고 만다. Dans la nuit du 5 au 6 octobre 1951, le Bataillon français et le 2e bataillon du 23 e R.I. attaquent par surprise au lance-flamme la cote 931 et s’en emparent finalement. En revanche, sur la cote 851, l’ennemi continue de tenir bon. Il a pourtant déjà perdu près de 10 000 hommes dans la défense de « Crèvecœur » qui, auparavant boisée, s’est trans- formée peu à peu en un champ de corps mutilés et d'arbres calcinés. A partir du 8 octobre 1951, les bataillons du 23e R.I. et le Bataillon français se succèdent de nouveau, sans succès, dans des tentatives sanglantes contre la cote 851. Secteur de  « Crèvecœur », octobre 1951. Mitrailleuse 12,7 mm de la compagnie d’appui dans la zone de « Crèvecœur ». ≪ 단장의 능선 ≫ 지대, 1951년 10월 D54-1-64 : ©Pierre Collard/ECPAD – ANAAFF ONU 단장의 능선 지역 지원 중대의 12,7mm 기관총