55page

LIEUX DE MÉMOIRE DU BATAILLON FRANÇAIS 프 랑 스 대 대 전 적 지 55 부채뜰 - SITE DE PUTCHAETUL 부채뜰 기념비는 홍천군 관할구역 가리산국립공원안에 위치하고 있으며, 홍천군 산림조합이 관리를 맡고 있다. 이 장소는 2007년 홍천군수가 지정, 제공하였으며, 중공군이 남동쪽 및 프랑스대대 진지로 내려가기 위해 지나간 협곡주변, 프랑스대대가 북쪽으로 전진했던 가장 끝 부분에 위치하고 있다. Le monument est situé dans le parc municipal du Karisan, dépendant de la municipalité de Hongcheon mais aujourd’hui géré par une entreprise privée. Le site lui a été attribué en 2007 par le maire de Hongcheon. Il est situé au point d’avancée maximale du Bataillon vers le nord, dans une étroi- te vallée empruntée par les troupes chinoises descendant du Karisan vers le sud-est et les positions des Français. Putchaetul, mai 2017. Stèle commémorative sur le site du combat de Putchaetul. 부채뜰, 2017년 5월 © Mission de défense 부채뜰 기념비 Monument de Putchaetul 부채뜰 기념비