53page

LIEUX DE MÉMOIRE DU BATAILLON FRANÇAIS 프 랑 스 대 대 전 적 지 53 부채뜰 - SITE DE PUTCHAETUL Putchaetul, 15 mai 1951. Campement de la 2 ème compagnie sur la cote 883. Le lendemain, les troupes chinoises déclencheront une violente attaque. 부채뜰, 1951년 5월15일 © Collection Durand 883고지의 2중대 야영지 다음날 중공군의 맹렬한 공격이 벌어진다 La bataille de Putchaetul (16 – 23 mai 1951) La Bataille de Putchaetul débute le 16 mai 1951. Dans le cadre de la  5e offensive générale chinoise, dix-neuf divisions chinoises (soit six corps d’armée) sont concentrées contre le seul 10e Corps américain et parviennent à enfoncer son dispositif au niveau de la 5e Division sud-coréenne, immédiatement à l’est de la 2e Division américaine. Le 17 mai 1951, les Chinois s’infiltrent vers le sud en dévalant les pentes du Mont Karisan vers le village de Putchaetul. Le Bataillon français, renforcé par cinq chars Sherman, ainsi que les 2 e et 3e bataillons du 23 e R.I, sont isolés les uns des autres mais freinent les masses chinoises pour permettre à la 2 e Division américaine de reconstituer une ligne de défense 6 km plus au sud. Dans ces combats confus, la section de pion- niers (génie de combat) de l’adjudant Falise doit se sacrifier en tenant sa position pour permettre le repli d’une compagnie du Bataillon. 부채뜰 전투는 1951년 5월 16일 시작된다. 중공군의 이른바 ≪ 5차 대공세  ≫의 일환으로, 미10군단을 격퇴하기 위해 무려 19개의 중공군 사단(6개 군단)이 동원된다. 중공군은 미군의 전선을 돌파하며 미2사단 동쪽에 위치하고 있던 한국군 5사단을 돌파하기에 이른다. 1951년 5월 17일, 중공군은 남진하며 가리산을 내려오고 부채뜰마을 방향으로 전진한다. 샤르만 탱크 5대의 지원을 받은 프랑스대대와 미 23연대 2,3 대대는 서로 고립되었지만, 중공군의 진격을 저지하며 미 2사단이 남쪽으로 6km 내려온 지점에 방어선을 재구축하는 기반을 마련한다. 혼란스러운 전투속에서 팔리즈(Falise) 상사의 공병 소대(전투 공병)는 프랑스 대대의 중대가 후퇴할 수 있도록 여건을 만들기 위해 끝까지 진지를 지키며 엄청난 손실을 입는다. 부채뜰 전투 (1951년 5월 16일~23일)