51page

LIEUX DE MÉMOIRE DU BATAILLON FRANÇAIS 프 랑 스 대 대 전 적 지 51 줄 장-루이 소령 추모비 - SITE DU MONUMENT DU MEDECIN-COMMANDANT JULES JEA N-LOUIS 줄 장-루이 소령 전신 동상은 장-루이 소령을 죽음으로 몰고간 지뢰가 폭발했던 곳에서 가까운 곳, 홍천으로부터 북동쪽으로 20km 떨어진 지점에 꽃부리 모양을 한 받침돌 위에 건립되었다. 건립일은 1986년 10월 25 일이며, 온전히 대한민국 정부의 자금으로 건립되었다. La statue du médecin en pied, posée sur un parterre en forme de corolle, se trouve à proximité des lieux où la mine qui l’a tué a explosé, à une ving- taine de kilomètres au nord-est de Hongcheon. Inauguré le 25 octobre 1986, le monument a été édifié uniquement avec des fonds sud-coréens. Hongcheon, juin 2015. Monument commémoratif du médecin- commandant Jules Jean-Louis. 홍천, 2015년 6월 © Mission de défense 줄 장-루이 소령 추모비 Monument en l’honneur du médecin-commandant Jules Jean-Louis 줄 장-루이 소령 추모비