37page

LIEUX DE MÉMOIRE DU BATAILLON FRANÇAIS 프 랑 스 대 대 전 적 지 37 지평리 - SITE DE CHIPYONG-NI 서울로부터 70km 떨어진 지평리에는 지평리전투에서 전사한 13명(한국인 2명 포함)의 프랑스대대 참전용사를 추모하기 위한 4개의 참전기념비가 건립되었다. 사진 속 2개의 기념비는 지평리역으로 부터 북쪽으로 300m 떨어진 곳에 위치하고 있디. 지평리 분지의 북서쪽에 위치한 이곳은 한국전 당시 지평리 지역 방어를 위한 프랑스군 진지의 중심지였다. Dans le village de Chipyong-Ni, à 70 km de Séoul, quatre monuments honorent la mémoire des 13 tués (dont deux Coréens) du Bataillon français pendant la bataille. Les deux monuments ci-contre se situent à 300 mètres au nord de la gare de Chipyong-Ni. Lors de la défense du secteur, ce site était au centre des positions françaises, au nord-ouest de la cuvette de Chipyong-Ni. Chipyong-Ni, avril 2017. Stèles sur les positions du Bataillon français. 지평리, 2017년 4월 © Mission de défense 프랑스대대 진지 지역에 건립된 기념비 지평리 전투 기념비 Monuments de Chipyong-Ni