32page

LIEUX DE MÉMOIRE DU BATAILLON FRANÇAIS 프 랑 스 대 대 전 적 지 프 랑 스 대 대 전 적 지 « 쌍터널 » - SITE DE « TWIN TUNNELS » ≪ 쌍터널 ≫ 기념비에는 아래문구가 적혀있다 : «  - Pour la Liberté - Ici, à Twin Tunnels, du 31 janvier au 2 février 1951, les volontaires du Bataillon français de l’ONU, affectés à la 2ème Division d’Infanterie US-23 ème RI, ont combattu, côte à côte, avec leurs camarades coréens » Sur la stèle commémorative, on peut lire : « Twin Tunnels », septembre 2007. Stèle commémorative. ≪ 쌍터널 ≫, 2007년 9월 © Mission de défense 프랑스군 참전기념비 Adresse : Gyeonggi-do, Yangpyeong-gun, Jipyeong-myeon, muwang-ri, yeoyang 2-ro 1720 (en bordure de la route 345) Coordonnées GPS : 37°26′40.8″N - 127°40′20.9″E 주소:경기도 양평군 지평면 무왕리 여양 2로 1720 (345번 도로 인근) GPS 위치 정보 / ≪ 자유를 위해 - 1951년 1월 31일부터 2월 2일까지 미 2사단 23연대에 배속된 유엔군프랑스대대는 한국인 전우들과 함께 이곳에서 싸웠다 ≫ 32 지평리 지평리, 1951년 2월 항공기 ≪ 뤼시올 ≫ 의 조명 아래 이동 ≪ 쌍터널 ≫부근 포위망에서 빠져나온 프랑스 대대는 유엔군의 저항선으로부터 20km이상 떨어진 지점까지 전진한다. 그리고 1951 년 2월 3일, 프랑스대대는 23연대의 다른 대대들과 함께 서울과 남쪽으로 진격하기 위한 전략적 요충지인 지평리를 확보한다. 리지웨이 장군은 주방어선이 원주에 구축될때 까지 이곳 지평리를 적군의 공격을 받는 거점으로 만들고자 한 것이다. 경전차, 대공 장갑차, 대포등의 지원으로 보강된 전력을 갖추게된 23연대는 훨씬 높은 고지를 마주보고 있고 낮은 언덕으로 구성된 둘레 5km의 방어진지를 구축한다. 1951년 2월 9일, 정찰대는 점점 더 많은 중공군이 가까이 접근하고 있음을 알린다. 지평리전투 년 월 일 일