31page

LIEUX DE MÉMOIRE DU BATAILLON FRANÇAIS 프 랑 스 대 대 전 적 지 31 « Twin Tunnels », septembre 2007. Stèle commémorative. « 쌍터널 » - SITE DE « TWIN TUNNELS » ≪ 쌍터널 ≫, 2007년 9월 © Mission de défense 프랑스군 참전기념비 Monument de « Twin Tunnels » A quinze kilomètres à l’est de Wonju, ce monument en granit a été inaugu ré le 17 septem- bre 2007 dans un petit parc aménagé près de la voie ferrée reliant les tunnels en mémoire des 31 morts du Bataillon à « Twin Tunnels ». On distingue sur le monument la le ttre U retournée qui représente les tunnels à proximité desquels ont eu lieu les combats. 화강암으로 된 ≪ 쌍터널 ≫ 전적비는 2007년 9월 17일 원주로부터 동쪽으로 약 15km떨어진 지점에 건립되었다. 이 전적비는 ≪ 쌍터널 ≫ 전투중 전사한 31명의 용사들을 추모하기 위해 터널 두개를 잇는 철로 가까이 마련된 작은 공원안에 건립되었다. 한편, ≪ 쌍터널 ≫ 전적비에는 전투 지점 가까이에 위치한 터널을 표현하기 위해 알파벳 U자가 거꾸로 새겨져있다. « 쌍터널 » 프랑스군 참전기념비