23page

LIEUX DE MÉMOIRE DU BATAILLON FRANÇAIS 프 랑 스 대 대 전 적 지 23 Suwon, mai 2013. Monument commémoratif du Bataillon français de l’ONU. 수원 - SITE DE SUWON 수원, 2013년 5월 © Mission de défense 유엔군프랑스대대 참전기념비 Mémorial de Suwon Ce monument a été érigé en 1974 par le gouvernement sud-coréen, le présid ent de la République de Corée ayant décidé d’honorer sur 16 sites les soldats étra ngers tués pendant la Guerre de Corée. Pour le Bataillon français, les au torités sud-coréennes ont sélectionné le site de Suwon en tant que premier lieu de ra ssem- blement des Français avant leur montée en ligne. Rénové de 1999 à 2003, le m onu- ment prend la forme symbolique d’un tumulus. Le monument actuel, issu d’une nouvelle rénovation en 2013, n’a plus de tumulus et se rapproche du mon ument initial. 수원참전기념비는 1974년 대한민국 정부가 건립하였다. 당시 대한민국 대통 령은 한국전에서 사망한 외국 병사들의 넋을 기리기 위해 총 16곳에 참전비를 건립하 기로 지시하였다. 프랑스대대의 참전기념비가 들어설 장소로 프랑스대대가 전선으로 출동 하기 전 처음으로 집결하였던 수원이 선정되었다. 이후, 수원 프랑스 참전 기념비는 1999 년부터 2003년까지 “고분”의 형태로 새롭게 조성된다. 2013년, 수원프랑 스군 참전기념비는 또 한차례 재건립되며“고분”의 형태가 없어지고 초창기 기념비의 형 태에 가까워진다. 수원참전기념비