11page

LIEUX DE MÉMOIRE DU BATAILLON FRANÇAIS 프 랑 스 대 대 전 적 지 11 Janvier 1951. © Collection MTMF conversation avec le général Monclar (à droite). Le général Stewart (à gauche) de la 2 DI en ème 한국전쟁 참전 유엔군 프랑스대대 - LE BATAILLON FRANCAIS DE L’ONU DANS LA GUERRE DE COR EE 인도차이나에서 한창 작전중이었던 프랑스는 1950년 8월, 한국전에 참전할 프랑스 대대의 창설을 어렵게 결정하는데 그 배경에는 두 차례 세계대전의 영웅이자 외인부대 감찰관이었던 마그랭-베르느레, 즉 몽클라르 중장이 있었다. 몽클라르 중장은 다른 전장에서 작전중이던 프랑스부대들을 보전하기 위해 자원병들로만 구성된 대대를 만든다는 조건으로 프랑스대대의 창설을 이끌어낸다. Dans un contexte d’opérations françaises intenses en Indochine, la création du Bataillon français a été difficile- ment obtenue en août 1950 par le général de corps d’armée Magrin-Vernerey, dit Monclar, héros des deux Guerres mondiales et Inspecteur de la Légion étrangère, à condition qu’il soit uniquement constitué de volon- taires afin de préserver les unités françaises déjà engagées sur d’autres théâtres. 1951년 1월 스튜어트 2사단장 (왼쪽) 과 대화 중인 몽클라르 장군 (오른쪽)