3page

4 5 성경번역사역 | 2019년은 성경번역사역에 특별한 의미를 주는 해입니다. UN이 정한 토착 어의 해이기 때문입니다. 세계의 언어가 7,097개 정도 되는데, 세계인구 중 75%정도가 3%언어를 사용하고 있고, 25%의 인구가 97% 언어를 사용하고 있다고 합니다. 이 97% 의 언어들을 토착어라고 부르고 있습니다. 성경번역사역은 토착어를 사용하는 사람들의 언어를 연구하여 보존하고, 그 언어를 쓰는 사람들이 계속 자신들의 언어를 사용할 수 있 도록 돕습니다. 이를 위해서 문해교육, 성경번역 그리고 성경활용 사역을 통하여 토착인 들이 자신들의 언어로 하나님의 말씀을 들으며, 자신들의 문화 속에서 하나님을 예배하 도록 섬기는 사역입니다. GBT본부사역 | 1,2월에는 선교비가 부족한 선교사들을 위한 모금 훈련을 하였습니다. 우 리의 후원은 하나님으로부터 오는 것을 확인하며, 더 분명하고 투명하게 재정을 모금하 고 사용할 것을 당부하였습니다. 모금의 목적은 돈에 있지 않고 함께 사역하는 사역 동역 자를 얻는데 있음을 확인하는 시간이었습니다. 또한 2월에 인도네시아 슬라웨시에 있는 톰템보안어 신약성경 봉헌식에 본부의 스텝들이 참석하여 영상을 찍고 감사와 축하를 하 였습니다. 카라구약성경번역 | 지난1월 팀모임에서 2021년 카라성경전서 출판을 위한 일정을 잡았 으며 끝을 바라보고 있습니다. 올해는 신약수정을 마치고, 주석, 각 권의 서문, 지도 등 들 어가야할 것들을 마무리하기로 의논하였습니다. 카라번역팀이 각자의 자리에서 번역된 본문들을 잘 읽고, 미진한 부분을 잘 수정할 수 있도록 기도하여 주시기 바랍니다. 1 . 카라 구약 성경번역팀이 모든 방해와 어려움을 이기고 마지막 점검을 성실히 감당할 수 있도록 2 . GBT가 300토착어 번역프로젝트와 출판을 지원하기 위한 사역의 길을 열어주시도록 3 . 신임선교사들이 사역을 할 수 있는 재정이 채워지도록, 현지로 출발한 신임선교사 가정이 현지적 응을 잘하고, 언어를 잘 배울 수 있도록 4 . 세 자녀들이 주님을 의뢰함으로 주님을 인격적으로 더 깊이 경험하는 시간이 되도록 윤국현 & 황규화 (영찬, 예림, 영선) 성경번역(본부사역) 국내 근황 | 제가 열방대학 대표 직임을 맡아 섬긴지 5년이 되어갑니다. 저의 연임에 대해 결정 하기 위해 열방대학 리더들로 구성된 총회가 모임을 가지고 있습니다. 또한 제주열방대 학은 YWAM의 대학이기에 로렌 커닝햄 목사님과 국제열방대학 리더들과도 소통하고 있습니다. 다음 달 5월에 결정이 되는데 연임이 되면 5년을 더 섬길수 있게 됩니다. 사역준비 | 여름에 몽골의 모든 가정들에게 성경을 나누어 주는 사역을 국제 YWAM에서 계획하고 준비 중입니다. 제주의 열방대학, 주변 학교들, 섬기는 간사들 그리고 지역교회 까지 함께 몽골에 가서 성경을 배포하고 복음을 전하고 사랑을 나누는 일을 하려고 합니 다. 성경이 가는 곳에는 항상 부흥이 있었습니다. 그래서 몽골 만이 아니라 인구 70 만 명 인 제주도에도 모든 가정에 성경을 배포하는 사역 또한 함께 계획하고 있습니다. 교회가 어느 지역이든 있고 모두 복음을 접할 수 있다고 생각하지만 한국에 여전히 성경책이 없 는 가정과 복음에 소외된 분들이 있음을 봅니다. 특별히 제주도는 제주방언으로 성경을 번역하고 음성으로도 녹음해서 배포하려 합니다. 가정 | 아들이 호주의 예수제자훈련학교를 잘 마치고 인도네시아와 네팔로 선교훈련을 다 녀왔습니다. 하나님의 은혜와 간증을 들으며 이제는 부모로 부터가 아니라 하나님 아버 지를 직접 경험하고 걸어가는 모습에 너무 감사했습니다. 세미나 참석 | 4/28~5/10일 기간 로렌 커닝헴 부부가 멕시코에서 진행하는 세미나에 저희 부부가 국제리더쉽 멤버로 초대받아 참여합니다. YWAM의 비전과 가치를 배우는 귀한 세마나로 진행됩니다. 한국에서 가기에는 거리가 있고, 영어와 스페인어로 진행되기 때 문에 선뜻 가기로 결정내리는 것이 쉽지 않았지만, 저는 제주열방대학의 젊은 간사들을 격려해서 총 12명이 함께 가기로 했습니다. 적지 않은 재정이 드는 등록비와 항공권을 위 해 모두 기도하며 바자회도 열고 기도편지도 보내며 준비하고 있습니다. 저희는 믿음으 로 가진 재정을 젊은 간사들에게 헌금하였습니다. 아들 재원이도 함께하기로 결정하였는 데, 간사들과 저희 가족들의 모든 필요들을 채워주시도록 기도해주세요. 1 . 저희 가정과 함께 하는 간사들의 세미나 참석 비용이 채워지도록 2 . 열방대학 대표를 연임하는 결정에 하나님께서 인도해주시도록 3 . 몽골에서 성경을 나눠주는 사역과 제주방언 성경을 번역하고 녹음하는 일을 인도해주시도록 이창훈 & 유소영 (재원, 해나) 제주열방대학 대표 국내