201page

- 201 - 과 함께 번역문을 소개하면 다음과 같다. 冬十月四日戊辰留靈川舍于兪仁甲之家突冷壁風酸苦甚多矣 (동시월사일무진유영천우사유인갑지가돌냉벽풍산고심다의) 겨울 10월 4일 무진영천(靈川)에 머무는 동안 유인갑(兪仁甲)의 집에서 거처하 였는데, 온돌이 차고 벽으로 바람이 들어와, 괴로움이 매우 많았다. 聞鄭以禮仙可哀 (문정이례선가애) 정이례(鄭以禮)가 죽었다는 소식을 들었는데, 슬픈 일이다. 따라서 공은 1601년 10월 4일 전에 졸한 것으로 파악된다. 배위는 첨지(僉 知) 김수항(金壽恒)이 딸인 서흥김씨(瑞興金氏)이며 아들은 없고 딸 1명 있었 는데 동계(桐溪) 정온(鄭蘊) 세마(洗馬) 이공(李公) 묘갈명에 의하면 사위는 벽 진(碧珍) 익위사 세마(翊衛司洗馬) 이흘(李屹)의 차남 이심일(李審一)에게 시집 을 가서 2남 4녀를 낳았다. 아들은 수량(壽樑), 수주(壽柱)이고 장녀는 성하영 (成河泳)에게 2녀는 이주영(李周英)에게 , 3녀는 진사(進士) 정장(鄭璋)에게, 4 녀는 윤세장(尹世章)에게 출가하였다. 묘소는 현서(縣西) 오망곡(五望谷) 중등 (中嶝) 간좌(艮坐)에 있고 묘갈(墓碣)이 있으며 묘갈명은 성산인 이헌주(李憲柱 ) 가 지었다. 참고문헌 : 용사응모록중 임진창의시동고록 , 고대일록, 세마(洗馬) 이공 (李公) 묘갈명, 진양정씨 족보(을유보) ● 정준례(鄭遵禮) 본관은 진양(晋陽)이며 자는 화보(和甫)이다. 아버지 정하(鄭厦)와 경주설씨(慶 州薛氏) 사이에 차남으로 태어났다. 진양정씨 세보에 생년(生年 : 태어난 해)이 미상이나 무과(武科)에 급제한 종형제인 정상례(鄭尙禮)의 생년이 『기축4월일 증광용호방목(己丑四月日增廣龍虎榜目)』에 명종 13년(1558년)으로 기록된 것 으로 보아 1558년 후에 출생한 것으로 추정할 수 있다. 그 근거는 영조 47년 (1771년) 곽원갑(郭元甲)이 지은 망우선생급창의록(忘憂先生及倡義錄)중 용사 응모록(龍蛇應募錄)에 정이례(鄭以禮)애 관하여 ‘ 자는 화보(化甫) 본관은 진양 (晋陽) 정이례(鄭以禮)의 제(弟)로 고령 지내(池內)에 거주한다’라고 기록되어