14page

14 朴 氏 新 羅 年 譜 19년 임인(壬寅)에 이서국(伊西國)을 쳐서 멸(滅)하다. 이해에 수로(首 露)가 가락(駕洛)에 가야국(伽倻國)을 건국하니 영토(領土)가 동으로 월 당(月堂)까지 남은 대마도(對馬島) 까지요. 서는 가야(伽倻)가지 이르다. 신라 법흥왕(法興王) 임자년(壬子年)에 나라를 받들어 신라에 항복하다. 34년 정사(丁巳) 10월에 왕께서 훙서(薨逝) 하시다. 이에 왕께서 병드시 어 신하에게 말씀 하시기를 “탈해(脫解)는 나라의 척의(戚誼) 있는 사 람이요 보신(輔臣)으로서 여러 번 공로를 세웠다. 나의 두 아들은 그에 게 따르지 못하고 또 선왕의 명령에 아들과 사위를 가릴 것 없이 나이가 많고 어진 사람으로 왕위를 이르게 하라 하셨으므로 탈해가 왕위에 올라 비(妃) 박씨를 아효왕후(阿孝王后)로 봉하고 유리왕을 선릉 영역내의 묘 좌에 장사하다. #三國遺事1卷-1紀異-第三弩禮王-01 朴弩禮尼師今[一作儒禮王], 初王與妹夫脫解讓位, 脫解云: “凡有德者多齒, 宜以齒理試之.” 乃咬餠驗之, 王齒多, 故先立, 因名尼叱今, 尼叱今之稱, 自 此 王 始 . 劉 聖 公 更 始 元 年 癸 未 卽 位 [ 年 表 云 , 甲 申 卽 位 . ] , 改 定 六 部 號 , 仍 賜 六 姓 . 始 作 兜 率 歌 , 有 嗟 辭 , 詞 腦 格 . * < 始 > 製 黎 * 耜 及 藏 氷 庫 , 作 車 乘 . 建虎{武}十八年, 伐伊西國滅之. 是年, 高麗兵來侵. 제3대 노례왕(弩禮王) 박노례이질금(朴弩禮尼叱今; 유례왕儒禮王이라고도 함)이 처음에 매부(妹 夫)인 탈해(脫解)에게 왕위(王位)를 물려 주자 탈해는 말했다. " 대 개 덕 이 있는 사람은 이[齒]가 많은 법이오. 그러니 잇금을 가지고 시험해 봅 시다." 이리하여 떡을 물어 시험해 보니 왕의 이가 많았기 때문에 먼저 왕위에 올랐다. 이런 일로 인하여 왕은 잇금[尼叱今]이라고 한 것이다. 이질금(尼叱今)이란 칭호는 이 왕 때부터 시작했다. 유성공(劉聖公) 갱시(更始) 원년(元年) 계미(癸未; 23)에 즉위하여(연표年 表에는 갑신甲申년에 즉위했다고 함) 육부(六部)의 이름을 고쳐서 정하 고 여섯 성(姓)을 하사했다. 이 때 비로소 도솔가(兜率歌)를 지었으니 차사(嗟辭)와 사뇌격(詞腦格)이 있었다. 또 비로소 보습과 얼음을 저장하는 창고와 수레를 만들었다. 건