4page


4page

孝婦(효부) 孺人(유인) 安東權氏(안동권씨) 行跡碑(행적비) 惟我(유아) 東方之有禮(동방지유례)는 始倫(시륜)이 百善之源(백선지원)이 孝烈之根本(효열지근본)이나 近故(근고)에 世態(세태)가 漸變倫(점변윤)과 綱常(강상)의 理(리)가 有無(유무)한데 오직 烈(열)과 孝(효)를 爲(위)해 남이 모르게 靑春(청춘)과 苦樂(고락)을 잊고 平生(평생)을 살다간 분이 있으니 孺人(유인) 安東權氏(안동권씨) 寕植(영식)의 女息(여식) 五順(오순)이요. 忠義臣(충의신) 黙成齋(묵성재) 密城朴公(밀성박공)의 十二代孫(12대손) 士人(사인) 熙氣(희기)의 妻也(처야)라. 庚申(경신) 十二月(12월) 二十七日(27일) 出生(출생) 未修(미수) 夫德(부덕)하고 幼年(유년) 十六(16)에 成婚(성혼) 出嫁時(출가시)에 母誓曰(모서왈) 夫從而烈(부종이열)이요 父母而誠孝(부모이성효)요. 今時(금시)로 外人(외인)