688page

용g경남문화유적록 口 밀앙박씨 의성김씨 (밀양 박운종의 처) 효열비 義城金民 (密陽 朴킬鍾의 棄) 孝烈牌 口 소재지 . 합전군 대병면 역평리 擺人의 성은 金民요 貴獅은 의성이며， 高麗 金字光輸大夫 太子흩事 의성군 휘 龍뻐를 윗대의 조상으로 삼는다. 부친은 文鎬요 호는 르慣堂이며 모친은 安東 權 씨이다. 備人은 고종 병신년 11월 8일 노파의 옛집에서 태어나， 타고난 성품이 孝順하고 輔、慧하며， 부녀자가 지켜야 할 법도가 이미 顯著하였으며， 密城 박공 휘 굽鍾에게 시집을 갔다. 擺人이 시집 간 뒤 겨우 1년이 지나서 남편慶奇가 병이 들어서 百方으로 調構 치료하는 중 에 밤마다 북극성에게 자신이 대신 죽기 를 벌었으나 하늘도 돕지 않았다. 곧바 로 남편의 뒤를 따라 담決하고자 불과 觀氣를 입에 들이지 아니한 것이 여러 날이 되었다. 이 소식을 들은 친정어머 니가 가서 손을 잡고 통곡하여 말하기를 “너는 친부모 시부모가 다 있는데 스스로 생명을 끊는 것은 욕됨이 이보다 심한 것이 없으니 죽지 말아라” 라고 하였다. 오래 동안 고통과 슬픔을 억누 르고 總父母를 孝行으로 奉養하며 맛있는 음식을 빠뜨림이 없었으며， 제사에 정성을 다하여 종찢需 음식을 풍족하고 깨끗이 하였으며 이웃에 인자하고 肉親 에게 和陸하였으며 寶客을 정성껏 접대하였다. 시부모의 명으로 濟핸을 後祝 로 삼았는데， 사람됨이 진심을 다하고 거짓이 없으며 훌훌한 것을 떨쳐 일으켜 서 興盛하게 되었다. 얼마 후 시아버지를 장사지내고 나서， 왕왕 寒氣가 現夢 함으로 땅을 택한 뒤 광속을 열어보니 물이 가득 차 있었는데， 사람들이 이를 보고 유인의 孝行에 대한 感應이 極盡한 바라고 생각 하였다 . • c 686