20page

다. ○병신(丙申) 17년-영원(永元) 8년-9월 가야 사람이 남쪽 변방을 침범하자 가성 주(加城主) 장세(長世)가 항거하다가 패하여 죽었다. 왕이 노하여 친히 용사 (勇士) 5천명을 거느리고 가서 싸워 격파하고 포로와 노획물이 매우 많았다. ○정유(丁酉) 18년-영원(永元) 9년-봄, 정월 군사를 일으켜 가 야(伽倻)를 정벌하 려고 하였는데 가야왕이 사신을 보내 사죄하므로 중지했다. ○신축(辛丑) 22년-영원(永元) 12년-동남쪽에 성을 쌓고 월성(月城)이라고 불렀 다.-둘레가 1천2백보(步)이다.-가을, 7월 왕이 백성을 옮겼다. ○임인(壬寅) 23년-영원(永元) 14년-가을, 8월 음십별국(音辻?國)이 실직 곡국(悉 直谷國)과 국경을 다투다가 와서 판결해 주기를 청하지, 왕이 어렵게 여겨 ”금관 국(金官國) 수로왕(首露王)이-가락국(駕洛國)에는 9간(干)이 있는데 아도 간(我刀 干) 피도간(彼刀干) 오도간(五刀干) 유수간(留水干) 유천간(留天干) 신천간 (神天干) 귀신간(鬼神干) 오천간(五天干)인데 각기 자기 대중을 거느려 추장(酋長)이 되어 산야(山野)에 모여 살았는데 군신(君臣)의 휘호(位號)가 없었다. 9간들이 수계(修 稧)하는 일로 모여 있는데 마침 귀봉(龜峰)에 이상한 기운이 감돌고 또 공 중에서 무슨 소리가 들리므로 가서 금합(金盒)을 열어 보았더니 금빛 알 여섯 개가 나왔 다. 하루가 못되어 모 두 남자 아이가 되었는데 모습이 기위(奇 偉 ) 장대( 長大)해 군중들이 모두 놀라고 이상하게 여겨 추대해 왕으로 즉위 시켰다. 처음 생 긴 자 를 주로 하여 알 빛을 인하여 성(姓)을 김씨(金氏)로 하고 처음 머리를 들고 나왔 다 하여 이름을 수로(首露)로, 나라 이름을 대가락(大駕洛) 또는 가야(加 耶)라고 불렀다. 나머지 다섯도 각기 나라를 세우니, 아라가야(阿羅伽倻) 고령가여 (古靈伽 倻) 대가야(大伽倻) 성산가야(星山伽倻) 소가야(小伽倻)이다. 가락(駕洛)은 후에 금관(金官)으로 이름을 고쳤다.- “나이가 많고 지식도 많으니 불러서 물러보라”고 하자 수로왕이 즉석에서 판결해 다투었던 땅을 음십국(音十國)에 소속시켰다. 이에 왕이 6부(部)에 명하여 수로왕 에게 잔치를 베풀어주도록 했다. 5부에서는 모두 이찬(伊湌)이 빈(儐)이 되 었는데 한기부(漢祇部)만이 직급이 낮은 자가 빈 이 되었다. 수로왕이 노하여 노완 하리(奴