,l=ql 7li6ll ujzlalizl-$-=^I6IH,trl. ol =^Iql *B+ 1107H .sl^I + 78%zl rlE€ zlel HI*-3- +c+41 6IH.7, 50%Z q+.6J84 "l 442)A& =?+rll BJ+6I gtrl. t:2ts a-glql :L z^l tr4E 4l^16194. -a A4= +ri-E-E, EI+EE El^|= EA d4 +E ql+€- +A6I+ 6J*9 HEI= +a6l= r]= t$.o.J z)ee- Ll4*4. E6J oJzi+zl EtrE ?-4s d"J4"J z)eg.'IE}*tr}(4 +zzl 9rl ? srz]l sl^I7I "JrJ+al E€sE- tsI*4+ aa+z gxl xdltstrl). rel+ -zal sl^IEe- 719 =l4ldE€. ^I+ alzl 9*911, 4e6J de€alE slzl 9+9itr1= dql ++g 9,421 91trI. dll -!- *q 4B ? ^lTli^L ? ^l+,J ^l ? E4ld EI^l+ ? HE}+A ? ,{L? : ? , I r.:- O : ^l++c ? 54111+^)+ ? D @a olq -s (l , '+ El qI zl 6J ?1r+ ? :Le 4_9 plZJsJZl EaJ EElaJql rt1-Lf +Eoil sJEl sl^l"l ua qr=, :d= "J 7Jalel -5r;l :R.E. Catalanello and D.L.Kirkpatrick, "Evaluating Training Programs:The state of the Art." Training and Deuelopment Journal 22(May 1968), pp2-9, Copyright c 196g, Training and Deuelopment Journal. American Society for Training and De'n'elo- Pm€ nt. gfl=-_a-r.31 uJz|41 9lq^'l FHan +Zl=, 9ql^.1 t#+ u'll tlzl 7l=ql r4?+ ,lE flzlql 4l ^Ida^I-=- drlal€ ++19 s.r+= t3716171 9l+ 7l z.ld(base line)-9- €C6I t _ {{olr}. ral.7 iilelal E}al- E€=e:.flo1 alEl.rl ,++ + tla89l 9).tszlE sJ?16[rl gaI ,l+ EqE]6]= 4C"1tr]. gF-- +(-l*B q]Eolu] F-4rla]= *Hs. Y+ 4 t09 6I !> Z