139page

전자책 창업 컨설팅 | 139 쪽이 높다 낮다 할 수 없습니다 . 또한 번역자가 번역료만으로 계약하고자 하는지 , 인세 계약을 원하는지 에 따라서도 얼마든지 달라질 수 있습니다 . 무조건 번역료를 깎으려만 하지 말고 좋은 번역물이 될 수 있도록 잘 찾아보고 번역가와 호흡을 맞추는 노력이 필요합니다 . 한국전자출판협동조합의 조합원사 중에서도 번역전문회사가 있고 , 개인을 소개받 을 수도 있으니 참고하기 바랍니다 . Question 48 - 전디자인을 직접할 경우와 외주를 줄 경우 고려 사항 디자인이 필요한 책의 경우 , 작업을 직접 할 경우와 외주를 줄 경우 고려해야 할 부분은 어떤 것들이 있 을까요 ? A 직접 할 경우 당신이 디자이너가 아니라면 중요시해야 할 부분은 당연히 품질입니다 . 본인이 어 느 정도 디자인에 자신이 있고 , 샘플을 보고 난 주변의 반응이 좋다 , 그 정도면 훌륭하다 할 정도 면 굳이 비용을 들여서 디자이너와 작업을 하지 않아도 될 것입니다 . 만일 책이 단순한 텍스트 위주로 구성되고 , 이미지나 디자인적 요소를 별로 가미할 필요 없이 작업해야 한다면 , 본인의 역량에 따라 해도 좋을 듯합니다 . 그러나 표지의 경우만큼은 책의 얼굴이기 때문에 그 중요성은 강조할 필요도 없습니다 . 시중에 무료로 배포되는 템플릿을 활용한 표지는 지양했으면 합니다 . 대부분 독자들의 경우 표지를 템플릿으로 제작한 책은 샘플북이 아닌 이상 돈을 주고 구매하지 않는다는 것입니다 . 만일 디자이너와 일하기로 했다면 , 반드시 전자책 제작 경험이 있는 디자이너와 일하면 좋습니다 . 전자 책은 인쇄된 종이와 달라서 결과가 예상대로 보이지 않거나 , 디바이스에 따라 전혀 달라 보이기도 하는 데 , 그 경험치를 가진 디자이너와 일을 해야 작업 오류를 최대한 피할 수 있습니다 . 예산이 넉넉하다면 기업체에 맡기는 것이 좋겠지만 , 개인 프리랜서 중에서도 실력과 동시에 책임감을 가진 분들과 네트워 크를 형성하는 것도 좋은 방법입니다 . Question 49 - 아마존과 애플에 콘텐츠 등록하는 방법과 준비 아마존과 애플에 콘텐츠를 등록하는 절차는 어떻게 되며 , 어떤 준비를 해야 하는가요 ? A 먼저 미국에 주소를 둔 아마존과 애플에 돈이 오가는 거래를 해야 하기 때문에 미국 세무관리국 에 EIN 넘버 즉 우리로 따지면 세무신고를 하고 세무신고번호를 받아야하는데 그것이 가장 까다 롭습니다 . 그리고 전 세계에서 아마존과 애플에 거래를 하기 위해 많은 사람들이 전화와 팩스를 보내기 때문에 거