132page


132page

비의 정면은 정격한자체로 쓰여진 한문이었고, 측면은 主가 한글이었고 간혹 한자가 사용되어있다. 한글 혼용 한자에 대해 표의식으로 읽어보니 도대체 무슨 뜻인지 알 수 없었다. 주지스님도 자기도 잘 알 없기에 꼭 연구하여 정확한 뜻을 알려 달라는 부탁을 하였다. 비 제작 년도가 받침대 아래 새겨져 있었다. 단기 4283년(1950년) 음력 7월7일(칠석날)에 안강전투에 희생된 위령비였다. 죽은자의 이름이 받침대에 쭉 새겨져 있었다. 육이오 전쟁 중 , 이 산신령(신라 경순왕과 마이태자 神)에 위탁 봉안 시킨 碑였다. 근처 형산에 김부(경순왕)과 김충(경순왕아들/마이태자라는설)을 모신 성황사 를 둘러보면 이미 안강과 형산과 제산에는 고려 말 부터 도교적 신앙이 일대에 펴져 있었다는 것을 알 수 있고, 이 위령비도 그에 관련된 것임을 알 수 있다.
132page

내용 출처 : 현대판 이두 비문 해독(전사자 위령비문)