9page

 연 천 고 려 마 을 특 산 물 · 체 험 거 리 G o r y e o V i l l a g e i n Y e o n c h e o n http://corea.invil.org 짚공예 체험 고려마을에서는 짚공예라는 색다 른 체험을 즐길 수 있다. 볏짚을 두손으로 쓱싹쓱싹 비벼 새끼줄 을 꼬고 그 새끼줄을 엮어 근사한 생활 소품으로 만들어 볼 수 있 다. 초보자라도 어르신들이 만드 는 것을 따라 하다 보면 어설프게 나마 짚신을 완성할 수 있다. Strawartexperience Visitors are able to have a unique experience in straw arts in GoryeoVillage.Astrawropeismadethroughtheuseofstraw,and the fantastic necessities of life are made through the weaving of the straw ropes. Even a beginner can make a straw shoe by followingvillagepeople°Øsinstructions. 농촌체험 넉넉한 인심과 때 묻지 않은 자 연을 자랑하는 고려마을은 특 색있고 다양한 계절별 체험 프 로그램으로 가득하다. 파릇한 새싹이 돋아나는 싱그러운 봄 에는농작물파종, 모종심기, 봄 나물캐기,체험이 여름에는 감 자, 옥수수수확체험과물고기 잡기, 우렁이 잡기 체험 등이 마련되어 있다. 가을에는 황금 들녁에 서벼베기체험을겨울에는다양한전통놀이체험을할수있다. Agriculturalexperience Goryeo Village well known for kindheartedness and clean environment offers unique seasonal experience programs. The village offers diversified experiences in sowing, seedling and springediblegreenspickinginspringwhenplantspushoutnew shoots. In summer, it provides exciting experiences in potato and corn harvesting, fish catching and fond snail gathering. In the meantime, visitors are allowed to have experience in rice harvesting in the gold-colored field in fall while having interestingexperiencesinvarioustraditionalplaysinwinter. 마을특산물 체험거리 쌀밥같은 현미 마을에서 생산되는 쌀밥같은 현미는 맵쌀과 찹쌀의 중간 형태로 찰기가 뛰어나며 씹는 맛이 부드럽기 로 유명하다. 병배, 병포도 연천의 아이디어 특허품인 병배, 병포도. 열매가 맺힌 상태의 배에 병을 씌워 재배하고, 여기에 소주를 넣어 과실주로 만들어 판매하는 것. 병배와 병포도는 유리병을 씌워 키우기 때문에 병 충해 걱정 없이 무농약으로 재배한 친환경 식품이며 관상용, 선물용으로도 인기가 높다. Polishedrice-likebrownrice Polished rice-like brown rice produced in the village is rice in the stage between non-glutinous rice andglutinousrice.Itisfamousforbeingstickyandsoft. Bottlepearsandgrapes Bottle pears and grapes are specialties produced in Yeoncheon. They are cultivated inside a bottlewhentheybearfruits,andSoju,distilledliquor,isaddedtomakefruitliquor.Sincethey are cultivated inside a glass bottle,they are free from damages by blight and harmful insects andenvironmentallyfriendlynon-chemicalproductsgainingalotofpopularity. localSpecialties Experiences 맑은연천 산두릅 경사가 완만하여 물 빠짐이 좋고 햇볕이 잘 드는 양지바른 곳에 위치한 고려마을은 예부터 산나물 생산 지로 유명한 곳이다. 두릅 재배단지를 조성하여 고품질의 맑은연천 산두릅을 생산하고 있다. EdibleshootsofafatsiaincleanYeoncheon Goryeo Village located in a gently-sloped sunny place where water is well drained has been famous for tasty wild edible greens. A fatsia cultivation complex was established to produce quality edible shootsofafatsiaincleanYeoncheon.