66page

66 66 三 十 年 갑 자 ( 甲 子 ) 三 月 에 王 이 훙 ( 薨 ) 하 시 니 왕 위 ( 王 位 ) 를 이 을 만 한 사 람 이 없 는 지 라 왕 의 아 들 벽 방 ( 碧 芳 ) 이 일 찍 죽 고 손 자 무 영 ( 武 英 ) 이 있 었 으 나 무 사 ( 無 嗣 ) 라 고 한 것 은 어 진 사 람 이 없 다 는 뜻 이 다 나 라 사 람 들 이 탈 해 ( 脫 解 ) 의 손 자 벌 휴 ( 伐 休 ) 를 새 임 금 으 로 삼 고 아 달 라 왕 ( 阿 達 羅 王 ) 을 국 도 ( 國 都 ) 南 쪽 十 五 里 배 일 산 ( 排 日 山 ) 묘 좌 ( 卯 坐 ) 에 장 사 하 다 謹 按 自 伐 休 王 昔 氏 歷 三 世 而 傳 金 氏 味 鄒 王 味 鄒 復 傳 昔 氏 儒 禮 王 歷 二 世 而 復 傳 金 氏 奈 勿 王 金 氏 歷 三 十 五 世 而 復 傳 朴 氏 神 德 王 立 역 문 ( 譯 文 ) 삼 사 상 고 하 건 대 별 휴 왕 석 씨 ( 伐 休 王 昔 氏 ) 로 부 터 三 世 를 지 내 김 씨 미 추 왕 ( 金 氏 味 鄒 王 ) 에 게 전 하 고 미 추 왕 ( 味 鄒 王 ) 이 다 시 석 씨 유 례 왕 ( 昔 氏 儒 禮 王 ) 에 게 전 하 니 김 씨 ( 金 氏 ) 가 三 十 五 世 를 지 내 고 다 시 朴 氏 에 게 전 하 여 신 덕 왕 ( 神 德 王 ) 이 왕 위 ( 王 位 ) 에 오 르 게 된 것 이 다 神 德 王 紀 神 德 王 諱 景 暉 乂 謙 子 阿 達 羅 王 遠 孫 在 位 五 年 壽 ？ 陵 阿 達 羅 王 陵 院 內 卯 坐 妃 義 成 王 后 金 氏 陵 靈 山 子 坐 元 年 癸 酉 ( 後 梁 乾 化 三 年 西 紀 九 一 三 년 ) 追 尊 考 爲 宣 聖 王 妣 爲 貞 和 太 后 封 妃 金 氏 爲 義 成 王 后 立 子 昇 英 爲 太 子 ( 王 妃 金 氏 는 一 云 孝 恭 王 女 라 ) 역 문 ( 譯 文 ) 신 덕 왕 ( 神 德 王 ) 의 휘 ( 諱 ) 는 경 휘 ( 景 暉 ) 니 예 겸 ( 乂 謙 ) 의 자 ( 子 ) 로 아 달 라 왕 ( 阿 達 羅 王 ) 의 후 손 이 다