44page

44 2023년 12월 Special Theme   카이로선언 80주년 특집 해외 독립운동과 한국독립운동가들의 활약 으로 점령한 모든 영토에서 추방될 것이다(Japan will also be expelled f r o m a l l h e r territories which she had taken by violence and greed.)”로 수정되 었다. 둘째, 한국 의 독립시기와 관 련하여 홉킨스 초 안에서 ‘가능한 한 빠른 시기(at the possible earliest moment)’에 한국 을 독립시킨다는 내용을 루즈벨트 가 ‘적절한 시기(at proper moment)’ 로 교정하였고, 영 국이 이를 다시 ‘적 절한 과정을 거쳐 (in due course)’로 수정하였다. 일본에 대한 영 국·미국·중국 3국 선언으로 1943년 12월 1일 발표된 카이로 선언의 내 용은 다음과 같다. “루즈벨트 대통령, 장제스 총통, 처칠 수상은 각자 의 군사·외교 고문과 함께 북아프리카에서 회의 를 마치고 아래의 일반적 성명을 발표한다. 각 군 사 사절은 일본에 대한 장래의 군사 행동을 협정 하였다. 삼대 동맹국은 해로, 육로, 공로로써 야만 적 적국에 대하여 가차 없는 압력을 가할 결의를 표명하였다. 이 압력은 이에 증대되어 가고 있다. 삼대 동맹국은 일본의 침략을 제지하고 다만 이 를 징벌하기 위하여 지금의 전쟁을 수행하고 있 는 바이다. 연합국은 자국을 위하여서는 아무런 이득을 추구하는 것이 아니며, 또한 영토 확장에 여하한의 생각도 가진 것이 없다. 연합국의 목적은 일본으로부터 1914년 제1차 세 계전쟁의 개시 이후에 있어 일본이 탈취 또는 점 령한 태평양에 있어서의 모든 도서(島嶼)를 일본 으로부터 박탈할 것과 아울러 만주·타이완·펑후 제도(澎湖諸島) 등 일본이 청국으로부터 도취(盜 取)한 일체의 지역을 중화민국에 반환함에 있다. 일본은 또한 폭력 및 탐욕에 의하여 일본이 약취 (略取)한 다른 일체의 지역으로부터도 구축될 것 이다. 전기(前記) 삼대국은 조선 인민의 노예 상태 에 유의하여 적절한 과정을 거쳐 조선을 자유롭 게 독립시킬 것을 결정한다. 이 목적으로써 삼대 연합국은 일본과 교전 중인 동맹 제국과 협조하여 일본의 무조건 항복을 확 보하기에 필요한 중대하고 장기적인 작전을 계속 견인한다.” 1943년 12월 1일 발표된 카이로 선 언문 내용(연합뉴스 제공). 빨간 줄 로 표시된 부분에 “조선(한국)의 독 립을 결의한다”는 내용이 포함돼 있 다. 이 선언문은 프랭클린 루스벨트  미국 대통령과 윈스턴 처칠 영국 총 리, 장제스(蔣介石)중국 총통이 이  해 11월 이집트 카이로에서 열린 회 담 끝에 나온 것이다. 루즈벨트 대통령의 특별보좌관 해리  홉킨스(Harry L. Hopkins). 그는 카 이로선언 선언문 초안을 작성 하는  등 카이로선언 역사의 현장을 함께  했다(뉴시스 제공).