14page

14 2023년 3월 Column   편집위원 컬럼 작은 소리 큰 울림 ② 등사될 필요가 있었다. 그런데 선언서를 다시 인쇄 한다는 것은 당시로서는 불가능하기 때문에, 대부분 의 경우 지방에서는 보성사에서 인쇄된 독립선언서 를 보고 이를 다시 등사하였다. 3 · 1운동 때 만세시위 를 확산시키고 대중화시킨 3 · 1독립선언서는 보성사 에서 인쇄된 것이 아니라, 실은 이것을 다시 등사한  독립선언서였다. 보성사에서 인쇄된 3 · 1독립선언서의 실물은 현재  9부 정도가 남아 있다. 그런데, 훨씬 더 많이 등사된  독립선언서는 그렇게 많이 남아 있지 않다. 왜냐하 면 일제시기 독립선언서를 소지하고 있는 것만으로 도, 일제경찰에 의해 처벌을 받을 수 있었기 때문에  등사판 독립선언서가 거의 남아 있지 않다. 3 · 1독립 선언서 등사판의 제작자는 현실적으로 등사를 할 수  있는 면서기, 학교 교원과 학생, 천도교 · 기독교 교회  관계자들이었다. 등사판은 최남선이 저술한 3 · 1독 립선언서 전문을 그대로 필사하여 등사하는 경 우도  있었지만, 그 내용이 길고 난해하기 때문에 대부분 의 등사판 선언서는 종이 한 장에 들어갈 수 있게 내 용을 압축적으로 요약하였다. 등사판 독립선언서는  대부분 ‘세계개조’, ‘민족자결’, ‘정의 · 인도’ 등과 같은  3 · 1독립선언서의 핵심적인 대목만을 요약한 등사본 을 제작하여 배포하였다. 3 · 1독립선언서 제작과 관 련된 인사들이 대부분 출판법 위반죄를 적용받았다.  독립선언서를 등사하여 배포하는 경우에도 일제는  이에 대해 출판법 위반죄를 적용하였다. 국외에 전파된 3 · 1독립선언서 3 · 1독립선언서가 국외로 전달되어, 영어 · 중국 어 · 프랑스어 등으로 번역되어 각국 언론에 게재되면 서, 3 · 1독립선언서를 통해 국제사회에서는 일제의  부당한 식민지배로부터 한국민이 독립을 선언하였 중국신문 『시보』에 실린 3 · 1독립선언서(1919년 3월 3일자) The Honolulu Advertiser (Honolulu, Hawaii) · Fri, Mar 28, 1919 · Page 1 https://www.newspapers.com/image/268253127 Downloaded on Jul 10, 2019 Copyright © 2019 Newspapers.com. All Rights Reserved. 최초의 영문 독립선언서가 실린 『애드버타이저(The Pacific Commercial  Advertiser)』 1919년 3월 28일자